Le Petit Chaperon rouge a fait un retour en force ce week-end en occupant la tête du box-office québécois, les versions française et anglaise de Hoodwinked étant toutes deux au premier rang des films les plus populaires.

Le long métrage pour toute la famille qui met en scène une version revisitée et moderne du célèbre conte a en effet cumulé un box-office de $355 375 le week-end dernier, terminant ainsi devant les méga productions King Kong et The Chronicles of Narnia: The Lion, The Witch and The Wardrobe. Le succès québécois de La véritable histoire du Petit Chaperon rouge revient en grande partie aux comédiens d’ici qui ont permis de donner au film un caractère unique pouvant plaire aux petits et grands des quatre coins de la province. Mettant en vedette les voix de Karine Vanasse (Chaperon rouge), Pierre Lebeau (grand méchant loup), Béatrice Picard (grand-mère) et Raymond Bouchard (bûcheron), La véritable histoire du Petit Chaperon rouge est toujours à l’affiche aux quatre coins du Québec. Soulignons également la participation de Patrick Norman et Martin Deschamps dans les rôles respectifs du bouc et du castor, tandis que le populaire groupe Loco Locass a adapté et interprété une chanson de la version originale anglaise spécialement pour le public québécois.

Il était important pour nous de transmettre toute la magie de ce film au public québécois, ce que nous avons ainsi pu réaliser en faisant appel à des artistes d’ici pour interpréter ces célèbres personnages , soulignent Guy Gagnon et Patrick Roy d’Alliance Atlantis Vivafilm. Nous tenons à remercier tous les artistes et artisans qui ont participé à la version française du film. Grâce à toute cette équipe, petits et grands de tout le Québec ont ainsi pu découvrir la véritable histoire du Petit Chaperon rouge ! , précisent-ils.

La direction artistique de la version française a été dirigée par Lisette Dufour, tandis que l’adaptation des chansons a été confiée à Manuel Tadros. Le film est toujours à l’affiche partout au Québec.