Une interprète sud-africaine des Nations Unies, après les heures des travaux de l'assemblée, surprend une conversation à voix basse dans le hall de l'Assemblée générale. Et ce qu'elle apprend est susceptible de provoquer le renversement d'un gouvernement... si elle peut survivre suffisamment longtemps pour que quelqu'un finisse par croire son histoire.
Dans le bon hall, au bon moment, il suffit d'un chuchotement pour faire basculer l'équilibre du pouvoir.