Le maléfice se poursuit

Les adaptations hollywoodiennes de films asiatiques, surtout dans le domaine de l'horreur, sont de plus en plus une pratique courante, notamment depuis Ringu, devenu The Ring en 2002. L'engouement s'est aussi emparé de Ju-On, connu en sol américain commeThe Grudge, dont la suite a pris d'attaque les salles de cinéma ce week-end.

Réalisé par Takashi Shimizu, le même cinéaste qui nous avait donné la version originale japonaise, The Grudge 2 reprend là où le premier film avait laissé : Karen (Sarah Michelle Gellar) est hospitalisée après avoir été victime d'un maléfice prenant la forme d'une femme cadavérique aux longs cheveux noirs, et ce, après avoir visité une maison dite hantée. Amber, sa soeur, s'envolera donc pour le Japon afin de la visiter et de lui offrir du soutien psychologique. C'est à ce moment que les sursauts s'imposeront, bien que l'ensemble tienne plutôt de la rigolade que du film d'épouvante.

The Grudge 2 est empreint de dialogues absurdes et d'un méli-mélo de personnages secondaires sans intérêt. En ce sens, on trouvera que l'utilisation d'une distribution majoritairement caucasienne en territoire nippon démontre le peu d'effort qui a été mis sur le choix des acteurs. En plus, ces acteurs ne sont pas talentueux, surtout la jolie blonde très stéréotypée. Sa naïveté et ses lignes prévisibles découragent, au point de souhaiter sa mort immédiate.

The Grudge 2 est constitué de tableaux carrément absurdes et sans intérêt : des scènes familiales, des disputes de couple, rien ne rime avec l'univers qui avait été mis en place dans le premier opus. Les scènes ratent en général leur double objectif de créer une atmosphère et d'effrayer. À l'instar de son prédécesseur, le film propose de petites frayeurs momentanées provoquées par l'apparition du fantôme qui râle et de son fils. Avant longtemps, les cinéphiles seront lassés par ce long métrage qui tente, sans succès, d'expliquer les causes du terrible maléfice. En fin de parcours, les spectateurs se demanderont pourquoi avoir payé des billets pour visionner une telle horreur.

Ainsi, en résumé, The Grudge 2 est à éviter. Ses nombreuses lacunes, tant au niveau du scénario, de la distribution que de l'atmosphère d'ensemble, ne peuvent être ignorées. Et l'horreur se perpétuera, car un troisième film est en chantier...

lecinema.ca a aimé :

• Une poignée de sursauts alimentés par des effets spéciaux respectables.

lecinema.ca n'a pas aimé :

• Les dialogues répétitifs, trop souvent clichés et peu marquants.
• Des acteurs sans charisme et caucasiens en majorité, ce qui ne cadre pas avec un scénario prenant racine à Tokyo, au Japon.
• La version hollywoodienne est vraiment inférieure à la version nippone, notamment pour ce qui est de la finale.
• L’absence de situation véritablement épeurante.
• Il s’agit d’une copie du succès de 2004, les failles en plus.